-
1 кырык
кырык Iюжн.низкотравное пастбище.кырык IIто же, что кырк I. -
2 кырык чөй
-
3 кырык
числ. колич.1)а) в разн. знач. со́рок (40)кырык кеше — со́рок челове́к
кырык мичкә бал — со́рок бо́чек мёда
б) в составе определенных сочетаний: сорока-кырык градуслы — сорокагра́дусный
кырык литрлы — сорокалитро́вый
кырык яшьле — сорокале́тний
2) перен. мно́го, мно́го раз, без счёту, несчётное коли́чествокырык хат килде инде безгә — нам пришло́ уже́ несчётное коли́чество пи́сем
бер түгел, кырык уйладым инде — я поду́мал (об э́том) не раз, без счёту (букв. со́рок раз)
ул кырыкта — ему́ со́рок ( лет)
аңа кырыклар бар — ему́ (уже́) о́коло сорока́ ( лет)
4) в притяж. ф. кырыгы этногр. сорочи́ны, сорокови́ны ( поминки на сороковой день после смерти)кырыгын укыту — отме́тить сорокови́ны
5) в ф. кырыктан ( ничә) сорокова́якырыктан бер — одна́ сорокова́я ( часть)
кырыктан өч — три сороковы́х (ча́сти)
6) в знач. нареч. многокра́тно; мно́го разбармам дигән җиреңә кырык барырсың — (посл.) туда́, куда́ зарека́лся не ходи́ть, ещё со́рок (мно́го) раз пойдёшь
•- кырык еллыгы
- кырык итәкле
- кырык кат
- кырык катлама
- кырык катлы
- кырык корама
- кырык тартма
- кырык теш
- кырык тырнак
- кырык чөй
- кырык фарыз
- кырык ясин
- кырык ясин чыгу••кырыкка җиткәч, шырыкка китә — (посл.) дожи́л до сорока́ - счита́й нача́ло конца́
кырыгына бер иман — всей сво́ре цена́ грош; (все они́) одного́ по́ля я́года; одни́м ми́ром ма́заны (букв. одна́ ве́ра на со́рок душ)
кырык бер (кырык та бер) кабат (кат, мәртәбә) — ещё и ещё раз, без конца́
кырык даланың кырыена — за три́девять земе́ль
кырык кабат (кат, мәртәбә, тапкыр) — многокра́тно - со́рок раз, сто раз, ты́сячу раз
кырык чөйләре кырылмагае (кырылып ятсын) — ≈≈ ну и пусть - мне-то что?
кырык эшем кырылып ята — разрыва́юсь на ча́сти ( много дел одновременно)
кырыкка теленү (телгәләнү) — вконе́ц излохма́титься
кырыкка ярылу — разрыва́ться на ча́сти
кырыкка ярылырдай булып — гото́вый разрыва́ться на ча́сти
кырыктан артык кыңгыр яу — у́йма недоста́тков
-
4 кырык
лютая злоба; агрессивность (напр. драчливость, бодливость). -
5 кырык
kırk -
6 кырык
-
7 кырык
vierzig -
8 кырык
1. прил. сороковой 2. нар. много раз (буквально сорок) 3. числ. 1) сорок 2) сорока- (первая часть сложных слов)qırıq çiläkle ― сорокавёдерный
▪ qırıq qarta рубец (у жвачных животных) ▪ qırıq tartmaçı ист.коробейник ▪▪ qırıqqa yarılırğa разрываться на части (от множествах дел) ▪▪ qırığına ber iman 1) ненадёжные люди 2) ненадёжный -
9 кырык
n.anger, spite -
10 кырык еллыгы
кырык еллыгына багышланган — посвящённый сорокале́тию
кырык еллыгында — во вре́мя (торже́ств по по́воду) сорокале́тия
-
11 кырык-кырык
кырык-кырыкподр. сл. – подражание звукам,.издаваемым желной -
12 кырык теш
= кырык тырнак; кырык чөй переда́точное колесо́ в механи́зме ме́льницы и т. п.; колесо́ с шестерёнками -
13 кырык еллык
= кырык еллыгы сорокале́тие (собы́тия) -
14 кырык кат
= кырык катлама кулин. вид печёного изде́лия - многосло́йка -
15 кырык катлама
-
16 кырык тырнак
-
17 кырык ясин
= кырык ясин чыгу прочте́ние суры́ "Яси́н" из Кора́на со́рок раз подря́д ( в знак просьбы-обращения к Богу или во исполнение обета); ≈≈ сорокоу́ст -
18 кырык ясин чыгу
-
19 кырык фарыз
1) рел. со́рок стате́й религио́зного ко́декса, обяза́тельных для исполне́ния2) перен. обяза́тельные пра́вилакырык фарызның берсе (кырык беренче фарыз) — одна́ из непреходя́щих обя́занностей
-
20 кырык тартма
о галантере́йной торго́вле, галантере́якырык тартма товарлары — галантере́йные това́ры
См. также в других словарях:
Кырык-Сайдак авылы — Кырык Сайдак (Сорок Сайдак) деревня (авыл) в Буинском районе Татарстана на реке Карла вблизи границы с Чувашией. Население менее 1000 человек. Удивительно красивое место занимает этот авыл, По легенде был назван в честь его деда павла кырыка,… … Википедия
Кырык-Садак — Село Сорок Сайдак Кырык Садак Страна РоссияРоссия … Википедия
Кырык-Сайдак — Село Сорок Сайдак Страна РоссияРоссия … Википедия
кырык — 1. 40 саны 2. күч. Бик күп к. ямаулы 4 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кырыкмаса кырык — Бик күп тапкыр, исәпсез хисапсыз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кырыгы — дини. Кеше үлгәннән соң кырык көн үткәч, аны искә алу йөзеннән үткәрелә торган йола. КЫРЫК КАТЛАМА – Өстенә май, мәк, һ. б. ш. якканнан соң кат кат итеп, кисәкләргә турап пешерелгән камыр ашы. КЫРЫК КАРТА – Күшәүче хайваннарның ашказанындагы бер… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Турецкая музыка — Турецкая муз. культура имеет многовековую историю. На протяжении неск. столетий параллельно развивались муз. фольклор (т. е. собственно нар. творчество) и нар. проф. музыка устной традиции (т. н. традиционная, или классическая),… … Музыкальная энциклопедия
Горномарийский район Марий Эл — Горномарийский район горномар. Кырык мары кымдем Герб … Википедия
Горномарийский район — горномар. Кырык мары кымдем Герб … Википедия
Турция — (Türkiye) Турецкая Республика (Türkiye Cumhuriyeti). I. Общие сведения Т. государство, расположенное на З. Азии и крайнем Ю. В. Европы. Около 97% её территории находится на полуострове Малая Азия (Анатолия), около 3% в… … Большая советская энциклопедия
Таилган — или тайлаган общественное жертвоприношение у бурят шаманистов (в отличие от частных жертвоприношений, называемых кырык ). Происходят в период с половины мая по половину октября и устраиваются обыкновенно до или после каких нибудь работ или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
